EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Jij bent net zo'n type als m'n pa, hè?
Cool. Kom.
IS BIONA VERANTWOORDELIJK?
Ik kan m'n potloodsokken niet vinden. -Kijk op je ladekast.
Kun je me helpen?
Mam, kun je me helpen?
Hoe is het? O, mooi...
Mooi shirt heb je aan. Mooie kleur.
Kleuren. Ik vind alle kleuren mooi. Die bij de kraag en...
Bedankt. -Ja. Nee, ik... Sorry.
Dion, Pat is er.
Ik zoek m'n potloodsok.
Hij houdt van die sokken.
Hoe gaat het? Zijn we oké? Ben jij oké?
Het is prima.
Met ons... Met ons is het prima.
Het is prima. -Ja, ik...
Dat is mooi.
Ik wilde je iets laten zien.
Mag ik?
Zijn dit de data over de auroramanifestatie?
Ik vond een chip in Marks horloge.
Dion, schiet eens op. -Ik zoek m'n potloodsok.
Ik kan veel van de bestanden niet openen.
Hij heeft vast BIONA's encryptie gebruikt.
Die krijg je alleen ontsleuteld met hun eigen algoritme.
Ik kan dit meenemen naar het werk en het daar openen.
Dat wil ik wel, maar...
Je had gelijk. Ik denk dat Mark ze niet vertrouwde.
En je zag hoe Suzanne op het feestje naar Dion keek.
Ja, dat snap ik, maar...wil je niet weten wat er nog meer op staat?
Ja, maar ik riskeer m'n kind er niet voor.
Hé, niet rennen.
Ik heb 'm.
Yes. Ik ben bijna klaar.
Alles goed? -Ja.
De migraine weer.
Wat is migraine?
Heel erge hoofdpijn.
Je opa had het vaak. Hier.
Het was zo erg dat...
...alle lampen uit moesten.
Bedankt, Di.
Maar het gaat wel. -Kantel je hoofd naar voren.
M'n moeder deed dit voor m'n vader.
Het vermindert de druk.
Hé, ik kom te laat. Kom op.
Heel erg bedankt. Dat is...
Goed, we gaan.
Kunnen wij later praten?
Ja, allicht. -Twee minuutjes.
Niet rennen.
Hé, ik zal je veter even strikken.
Ik weet niet waar ik mee bezig ben.
Hij is een goede vent. -Maar? Geef me dat elastiekje.
Hij is Pat, weet je? Ik heb nooit zo over hem gedacht.
Nou, hij denkt wel zo over jou.
Het is raar. Hij was de beste vriend van m'n man.
Weet je hoeveel vrienden van m'n man met mij flirten? Ik niet. De tel kwijt.
Niks mis met een aardige vent die je als vrouw behandelt, toch?
Oké dan, meid. Geniet er gewoon van. Kom op.
Je weet nooit. Misschien verrast hij je.
Je weet maar nooit, meid.
Maar hij is zo goed met Dion en ik wil het niet verpesten.
Alles is hoe dan ook raar geworden, toch?
Luister, hij wil je een leuke avond geven. Ik zeg: laat hem. Laat hem, meid.
Een goed restaurant. Wat hapjes vooraf en een diner.
Dessert. En een dessert en hapjes na.
Echt, hoor.
Potdorie. We moeten allemaal gaan. Heeft hij vrienden?
Gaat dat te ver? Dat gaat te ver. Hoofd stilhouden, graag.
Wist je dat stormwolken wel 6000 meter kunnen worden?
Dat is ruim 50 voetbalvelden.
Wist ik. Niet van de voetbalvelden, maar...
Grote stormen zijn cool.
Weet je wat nog meer cool is? Weet je nog dat we een poolvos zagen?
Die met de gekke zweren?
Niet meer. Want ze zijn genezen.
Leeft hij nog? -Zo fris als een hoentje. Of een vosje.
Heb je iets met hem gedaan? -Ik zei dat hij beter moest worden.
Maar raakte je hem aan?
Ik raakte het glas aan. Ik was heel bezorgd over hem.
Ik denk dat je hem hebt genezen. -Kan ik dingen genezen?
Ik denk dat we nog geen flauw idee hebben wat jij kunt.
Goed...
Doet je hoofd pijn? -Komt wel goed.
Fijne dag op school, oké?
Wat doe je? -Je hoofdpijn weghalen.
Nee, wacht. Niet...
Dion, stop. Laat los.
Gaat het? -Jawel.
Jawel. Je bent veel groter dan een vos.
Echt? Misschien moeten we je ma bellen. -Nee, dan wordt haar baas boos.
Ze wil het weten als je ziek bent. -Ik ben oké. Kijk.
Nou... -Ik moet gaan.
Goed, maar...
MENEER FRY'S SUPERWETENSCHAPPERS
ZE DOEN ER ALLEMAAL TOE, EN JIJ OOK
Ik snap 't nog steeds niet.
Als warme lucht koude lucht ontmoet, krijg je een storm.
Maar waar komt de warme lucht vandaan?
Hij wil uitleggen hoe een storm ontstaat zodat we er één kunnen stoppen.
Ga door.
Goed, als je de warme lucht kunt koelen, verliest de storm kracht. Oké?
Dan krijg je minder veel orkanen.
Ik weet het. We kunnen een geweer maken dat koude lucht schiet.
Gaan we een geweer maken? Op school?
Oké. Geen geweer dan. Eerder een brandblusser, maar groot.
Dat is een geweldig idee. -Echt waar?
Mams vriend is monteur. Misschien kan hij helpen.
Hij kan op een rugzak zitten, zo.
Jij kunt goed tekenen.
De Stormdoder. -Klinkt goed.
Gaat het wel, Dion?
Ik voel me niet zo lekker.
Blijf werken. Ik ga met Dion naar de verpleegster maar ik ben zo terug.
Ga maar staan.
Hopelijk voel je je snel beter. -Beterschap.
Gaat het?
De Lewis Company. Kan ik u helpen?
Wil je dansen? Want ik heb een vet idee voor een combo.
Ik kan vandaag niet. Ik moet duizend dingen uitzoeken.
Zoals?
Werkdingen, Diondingen, persoonlijke dingen om uit te pluizen.
Dat doe je dus juist niet in je lunch.
Dat is juist je eigen tijd. -Ja, maar...
Er zijn altijd duizend dingen.
Laat het een half uur liggen. Gun jezelf dat.
Ik zie je in de lunchpauze.
Kwame? -Kan je timing nog perfecter zijn?
Ik heb je ideeën bij het team gepitcht. Ze zijn er weg van.
Geweldig, maar...
Breng dit naar de ontwerper en geef hem je ideeën.
Dion heeft koorts. Ik moet hem halen.
Misschien kan ik de poster morgen doen. -Nee.
Als de drukker vandaag niet begint betalen we een toeslag.
Dion is ziek, dus... -Dus laat hem halen.
Je beseft dat dit een kans is, toch?
Je verzekering is uiteindelijk belangrijker dan wie hem nu ophaalt.
Je bent gespannen.
Heb je hypochonder al gegoogeld?
Phelps overschreeuwde me bij m'n patiënten.
Alweer? Wat is z'n probleem met jou?
Nou, ik weet er meteen twee.
Ik zal met hem praten. -Nee.
M'n vriendin hoeft niet voor me te vechten.
Dit is een academisch ziekenhuis. Hij hoort te doceren.
Kom, schat. Laten we gewoon een dutje doen. Ik ben moe.
Wat heb je nodig? -Dion is ziek en ik zit vast op m'n werk.
Kun jij hem naar huis brengen?
En je nieuwe beste vriend dan?
Waar heb je het over? -Pat.
Ik kan hem niet bellen. Het ligt gecompliceerd.
Mijn god. Je had seks met hem.
Nee. Stop. Kun je hem ophalen of niet?
Ik doe het.
Dank je. Haal hem gewoon op en breng hem thuis.
Ik kom zo gauw ik kan.
M'n neefje heeft me nodig.
Met wie heeft ze seks gehad? -Niemand.
Dat kan het probleem zijn.
Hé, jochie. Hoe is het?
Ik vind dit gevoel niet fijn, tante Kat.
Het is oké. Je bent zo weer de oude.
Dank je.
Kom eens.
Oké, nieuw plan.
Je bent bloedheet.
Hé, vertel.
Het is jouw oorspronkelijke ontwerp met een paar wijzigingen.
Dit meen je niet.
Momentje.
GA MET DION NAAR SEH VOOR CHECK TREF ONS DAAR
Kat hier. Spreek een boodschap in.
Sorry. Bel als je vragen hebt.
NICOLE, WE ZIJN VRIENDEN EN HET IS GEWELDIG.
Te heftig.
HOOPTE DAT WE KONDEN PRATEN WANT JIJ BENT WAT M'N LEVEN MIST.
HOOPTE DAT WE KONDEN PRATEN OVER WAT ER IS GEBEURD.
Groot hart of kleine hartjes?
Groot hart. Kleine hartjes zijn schattig.
Schattig is niet sexy.
Geen emoji's.
KOPIËREN
HOOP
Nee. Idioot.
Ik snap je sms niet maar Dion is op de SEH.
Wat? Waarom?
Hij heeft koorts en ik vroeg Kat om hem thuis te brengen maar ze luisterde niet.
Ziek? Maar vanochtend was hij oké.
Nu niet meer en ik moet erheen voor ze tests doen, snap je?
Als ze ontdekken wat hij kan... -Wat kan ik doen?
Ik zit op 40 minuten van het ziekenhuis.
Ik ga nu bij m'n werk weg maar jij bent dichterbij.
Ik ga er nu meteen heen.
Ik zie je over 40 minuten.
Hallo, dokter. -Hé. Hij heeft hoge koorts.
Ik moet even kijken.
Kamer 430 is vrij. -Bedankt. Kom maar, maatje.
Wat is er?
Hij heeft koorts en astma en het maakt het erger.
Ik wil hem even controleren.
Ha, Dion. Ken je mij nog? Ik ben Danielle.
Scan z'n longen zo gauw hij stabiel is. -Bedankt. Doe ik.
Ik probeer te helpen. -Weet ik, alleen...
Ik begrijp het.
Op naar bed.
Zo. Dank je.
Z'n temperatuur is 40 graden, een graad hoger dan bij aankomst.
Is het hier niet net opgeknapt? -Kies nooit de laagste offerte.
Mam.
Waar is mama?
Ze is er zo, oké?
Voor we tests doen, moet die koorts omlaag.
Pak ijszakken.
Audra, leg een infuus aan. -Doe ik.
Ik voel me heel raar. -Weet ik. Ik ben bij je.
Je voelt je snel weer beter.
Kijk maar niet. Kijk naar mij. Goed?
Goed, het ergste zit erop.
Is hij bewusteloos? -Uitgedroogd. Het infuus zal snel werken.
Krijg nou wat?
Haal meer ijs.
Pardon.
Ik ben hier voor Dion Warren. In welke kamer ligt hij?
Uw naam? -Rollins. Pat Rollins.
Bent u familie? -Ja.
Ja. Of ja, vriend van de familie.
Mams vriend.
Peetoom. Ik ben z'n peetoom.
Kamer 430, maar alleen familie mag naar binnen.
Oké, maar... -Er is een bezoekruimte om in te wachten.
Gaat het?
Mag ik m'n horloge? -Ja, liefje.
Alsjeblieft.
Goed. Ik moet even wat bloed afnemen.
Dit is zo gepiept.
Geen zorgen. Het doet geen pijn.
Goed.
Gaat het goed?
Het is bijna klaar. -Superhelden huilen niet.
Hé, je bent acht. Je mag best huilen.
Kat.
Kijk eens aan. Klaar.
Goed gedaan.
Kun je komen kijken? -Ik ben zo terug, oké?
Ze zijn waardeloos. Hoe is dit gebeurd? -Geen idee.
Drie pogingen, en ze zijn allemaal zo. -Werkt hier dan niets fatsoenlijk?
Ik moet hiermee naar het lab. -Tante Kat.
Ik ben zo terug, maatje. Rust maar uit.
Blijf hier. Ik breng het wel. -Zeker weten?
Ja. -Dank je.
Hij moet bij familie zijn. -Bedankt, schat.
M'n broer was een begaafde boer.
Na de dood van z'n vrouw zorgde hij jarenlang alleen voor de hele boerderij.
De boerderij zo zien zou z'n dood worden. Als hij niet al...
Mijn oprechte medeleven.
Hoe kende je Walter ook alweer?
Van een paar jaar geleden in IJsland.
De meteorenzwerm.
Ik dacht dat hij gek was.
Zo ver reizen, puur om naar de lucht te kijken.
Maar toen hij terug was...
...begon hij meer geluk te krijgen.
Z'n boerderij begon te gedijen, te bloeien.
Alsof God eindelijk voor hem zorgde. -Kun je zeggen wat hem is overkomen?
Het lijkt of er een lokale storm in het veld was.
Ik weet hoe tornado's werken, oké?
Ze slaan één huis over en blazen dat ernaast omver...
...alsof het zakdoekje leggen is.
Maar in de hele streek is alleen dit huis geraakt.
Het nam m'n broer mee.
Hij verdween.
Het was een man.
Van bliksem.
Brayden, genoeg.
Zag je de man in de storm? -Genoeg, zei ik.
Naar boven.
Nu.
Naar boven. Schiet op.
Ik hield van m'n broer, maar hij was bezield met de geest van de duivel...
...en hij stelde Brayden aan die duisternis bloot.
Daardoor is hij opgeëist. Dat geloof ik echt.
Ze heeft het fout. Dat is niet wat er gebeurde.
Brayden? Ben jij dat? -Zoek me op in de tuin.
Alles in orde?
Is hij oké? -Ik denk het.
Ik ben er pas een half uur. Ik mag niet bij hem omdat ik geen familie ben.
Oké. Is Kat er?
Ja, zij is al de hele tijd bij hem. Ik denk niet dat hij iets supers deed.
Enorm bedankt dat je er bent. -Uiteraard. Ze zitten verderop, dus...
Einde van de gang? Goed, ik ga met Kat praten.
Oké. Ja, natuurlijk. -Ja, dus... Dank je.
Hé, liefje, ik ben er.
Ben ik onder water? -Nee, schatje.
Je ziet er zo moe uit. Wil je een dutje doen?
Maak me morgen wakker voor school. -We kijken wel.
Z'n koorts is een beetje vreemd, maar hij lijkt te stabiliseren.
Je zou hem naar huis brengen.
Wat dacht je van: 'Bedankt dat je z'n leven hebt gered?'
Het is hier nu voor niemand veilig. -Niet veilig? Wat kan er gebeuren, Nic?
Vertel, wat gebeurt er als jij ons niet tegen je slapende kind beschermt?
Hij kan iemand pijn doen, met...
Heb je het nu nog over die superkrachtenonzin?
Kom hierheen.
Ik wilde dit negeren en hoopte dat het geen symptoom was van iets groters.
Maar je laat het maar niet los.
Omdat het echt is.
Dat probeer ik te zeggen. -Niet zeggen, laten zien.
Liefje. -Mam?
Hé, kun je rechtop gaan zitten? Sorry. Ga zitten.
Tijd voor school?
Ik wil dat je tante Kat laat zien waar je toe in staat bent.
Kun je haar je krachten laten zien? -Je zei dat de zwarte bus me dan meenam.
Heb je hem dat gezegd? -Dit is een speciaal geval.
Ze moet zien wat je kunt, zodat ze je beter kan maken. Goed?
Misschien alleen iets optillen?
M'n hoofd voelt niet goed. -Je moet het echt proberen.
Goed?
Zijn we klaar met dit Münchhausen-gelul? Het staat je slecht.
Hij kan het normaal moeiteloos. Er moet iets echt mis zijn.
Er is echt iets mis, met jullie allebei. Maar ik help hem dus wél.
Hoe is het met hem?
Kat zegt dat hij stabiliseert...
...maar hij ijlt en hij heeft nog steeds hoge koorts.
Nou, zij zal hem nooit iets laten overkomen, dus...
Ze weet niet eens wat er echt is.
Wat als z'n krachten hem ziek maken? Een soort superheldenziekte?
Je leert geen superheldenimmunologie tijdens je studie.
Ik denk dat het door mij komt.
Door jou? Hoe?
Vanochtend vertelde ik hem dat hij de vos had genezen.
Ik denk dat hij dacht dat hij m'n migraine ook kon genezen.
Ik hield hem tegen voor het te ver ging, maar...
...ik denk dat hij daardoor ziek is.
Ik voel me vreselijk. Het spijt me. -Maar...
De vos. Toen hij die genas, werd hij niet ziek.
Ik ben veel groter dan een vos.
Als dit echt een superheldenziekte is, kunnen we het misschien omkeren, toch?
Ik bedoel, wat zeggen ze in strips en... -Misschien? Ik...
Jij hoort zulke dingen te weten. -Maar je weet dat strips niet echt zijn.
Ik bedoel...
Je zei dat Mark zichzelf bestudeerde.
Ik kan de data op die kaart ontsleutelen bij BIONA. Misschien vind ik iets.
Maar Suzanne dan? Ze volgt alle servers toch?
We kunnen wachten, maar een arts kan ook iets abnormaals vinden.
Op deze manier zijn we ze tenminste voor.
Als ik deze puinhoop ook maar enigszins heb veroorzaakt...
...wil ik 't helpen oplossen.
Alsjeblieft?
Jeetje. Oké, ik zal dit met m'n leven bewaken.
Wat kun je nog meer?
Liefje, mama is er. Rustig.
Mama is er, oké? Goed zo. Weer omlaag.
Goed.
Nu wil je zweven. Niet wanneer ik het nodig heb.
Z'n koorts is hoger, 41 graden. -We proberen nog een diagnose te stellen.
Danielle laat z'n bloed testen. De resultaten komen zo.
Heb je bloed afgenomen? -Ja. Standaardprocedure.
Je kunt geen bloed afnemen. Haal het terug.
Danielle heeft de monsters al ingediend. -Haal het terug. Ik gaf geen toestemming.
Serieus? We moeten alles doen om hem beter te maken.
Je helpt hem niet, je laat hem risico lopen.
Waarop?
Op een ontvoering door de busjes die je noemde? Je bent knetter...
Dion? Krijg nou wat?
Mijn god, nee.
Wat is dit nou?
Het is niet erg. -Hij zweeft, Nic.
Wat is dit?
Er is geen recept, geen diagnose.
Duizend jaar medische wetenschap en die knul zweeft?
Het is bizar.
Ja, weet ik. Neem even een momentje.
Mijn god, en ik geloofde je niet.
Er is zo veel dat ik je moet vertellen.
Ik...
Het spijt me, Niki. -Het is al goed.
Het is niet goed, want je hebt dit alleen moeten dragen.
En te bedenken dat ik overwoog om je gedwongen te laten opnemen.
Wat wilde je doen? -Ik heb het niet gedaan.
Snap je nu waarom ik het eng vind om hem in het ziekenhuis te hebben?
Goed. We moeten hier goed over nadenken.
Wie weet het nog meer?
Pat.
En Charlotte, een vrouw die ook krachten heeft.
Zijn er meer van dit soort mensen?
Ik weet niet hoeveel er zijn. Ze willen niet opvallen.
Ik moet Dions medisch dossier wissen.
Wacht, denk na. Als je betrapt wordt, ontslaan ze je.
En als ik het niet wis?
Ik wil niet bedenken wat er kan gebeuren.
Blijf bij Di. Ik geef een seintje als het klaar is.
Gaat het met je? Je ging naar de verpleegster en kwam niet terug.
Ik voel me niet zo goed en ik heb iets van 100 graden koorts.
Ik denk telkens dat ik moet kotsen, maar ik kots niet.
Waar ben je? -In het ziekenhuis.
Waarom klink je zo raar? -Jonathan?
Ja, we werken aan de Stormdoder.
Ik was met Esperanza aan het praten.
Ik en...
Ik...
Ga maar weer slapen.
Slaap maar, terwijl wij de prijs winnen met ons geweldige geweer.
Geen geweer.
Ze is mijn BFF...
Dion?
Wacht, dit moet ik opnemen. -Nee.
Nee, niet uitzetten.
Z'n koorts is zo hoog dat het aandacht trekt. We moeten hem weghalen.
We hebben een ingang nodig.
Daar lijkt me geen tijd voor.
Geduld.
Jezus, Mark.
ALLE BESTANDEN KOPIËREN NAAR 'PERSOONLIJK'
Hoelang kun je al gedachten lezen? -Altijd al.
Maar ik wilde doen wat m'n vader deed.
Dingen laten groeien, heel snel.
Hij liet dat bos groeien om het huis te verstoppen. In tien minuten.
Is dat het? Die klimplanten, dat was hij? -Hij wilde die storm weghouden.
Probeerde hij te vechten? -Ja, maar hij kon het niet stoppen.
Waarschijnlijk kan niets dat. -Ben je zeker van wat je zag?
De mensen van regen. De bliksemman.
Die storm kwam voor m'n vader.
Of voor mij.
Ik ben heel blij dat het jou niet te pakken kreeg.
Ik wil liever bij hem zijn. Ik haat het hier zonder pap.
Ik moet gaan. -Ik ook.
Wat? -Neem me mee.
Nee, dat gaat niet.
Je moet. -Kan niet. Kijk, ik heb al...
Het gaat niet.
Wie is Dion?
Je denkt steeds aan iemand die zo heet.
Wil je me daarom niet meenemen?
Zei Dion dat je me hier moest laten?
Brayden, het eten is klaar.
Ik kom weer langs, dat beloof ik.
Je liegt. Je komt niet terug.
Nee, hou op, Brayden. -Je gaat naar Dion.
Het gaat niet.
Waarom help je Dion wel en wil je mij niet helpen?
Laat me niet achter. Kom terug.
WARREN, DION
Ik zocht je al. Dions bloedonderzoek kan elk moment klaar zijn.
Wat is er?
Wat doe je?
Van wie mag je dit wissen?
Geef me een momentje. -Wat doe je nou, verdomme?
Ik weet hoe dit overkomt, maar vertrouw dat ik doe wat juist is.
Je vertrouwen?
Je verwijdert Dions gegevens en het klinkt of je wilt dat ik dat negeer.
Zou ik dit doen als het niet belangrijk was?
Het is voor Nicole en Dion.
Waarom moet je voor je zus regels breken? -Ik bescherm m'n familie.
Ik dacht dat wij familie zouden worden. -Ik vraag je een geheim te bewaren.
Zoals jij me vroeg onze relatie geheim te houden.
Zodat niemand denkt dat je succes door mij komt.
Je bent een begaafde arts. Waarom riskeer je je carrière hiervoor?
Voor de laatste keer, vertel me alsjeblieft wat er gaande is.
Ik haal je van deze zaak.
Ik vertel het bestuur over ons en aanvaard de gevolgen.
Wees daar ook op voorbereid.
BLOEDONDERZOEK WARREN, DION
Z'n temperatuur is 41,7. Je moet iets doen.
Z'n jodiumniveau is anderhalf keer zo hoog als moet.
Wat zegt dat? -Dat ik kan helpen.
Maar we moeten snel zijn. Danielle betrapte me met Dions dossier.
Wat gebeurt er met hem? Di? -Rustig aan.
Ga meer ijszakken pakken. -Dat doet niets.
Het helpt. Het verlaagt z'n temperatuur.
Je zei dat hij stabiliseerde. -Rustig.
De bewaking komt er zo aan. -Dank je.
Kun je de vitale functies van een patiënt checken? Kamer 430.
Natuurlijk.
Dit kan niet kloppen. De temperatuur van de patiënt is 46,1.
Is het hemorragische koorts?
Ik weet niet wat het is.
Ik heb het.
Nee, ze weet het. -Hé, Pat.
Goed, Mark heeft een reeks tests op zichzelf gedaan.
Bloed, lichamelijk, genoomtest, MRI, enzovoort.
Wat is dat? -Om z'n jodium te verlagen.
Lager? Nee, dat wordt z'n dood.
De aurora wijzigde Marks lichaamschemie.
Hij had twee keer het normale jodiumgehalte.
Dus Dion heeft meer jodium nodig, niet minder.
Daar kan ik wat mee.
Het jodium gaat erin.
Wat doen we nu?
Mam?
Ik kan niet ademhalen.
Maak 'm niet dood. Hij is net beter.
Tante Kat? Pat? -Hé, maatje.
Mam? -Jochie van me.
Z'n koorts is weg. Hij is in orde. -Mooi.
Alsnog moet je meekomen.
Dit is mijn schuld. Geef mij straf, niet haar.
Zo werkt dit niet.
Het is oké.
Lars, het ziekenhuis heeft net een melding bij het CDC gedaan.
Ze vragen om een niveau drie-quarantaine.
Waar ga je naartoe? -Ik moet plassen.
Goed, ik loop mee. Kom. -Ik kan het alleen.
Dat doe ik nu al een jaar of zes.
Met wisselend succes.
Maar hij heeft z'n horloge, dus komt goed. Toch?
Was je handen. -Zes jaar.
Kunnen we... -Hoe voelt het om de held te zijn?
Dat... voelt goed. -En terecht.
Het spijt me van gisteravond.
Ik... -Het is goed.
Het was zo'n goede dag. -Weet ik.
We hadden lol samen en ik... Het spijt me. -Het is goed. We hoeven niet...
Ik probeer Mark niet te vervangen.
Dat kan ik niet.
Maar ik geef om jou.
Veel. En ik vind ons een goed team. -Ik...
Voor je iets zegt, moet je begrijpen dat...
...niets hoeft te veranderen. Ik...
We zijn al soort van een gezin en dat kunnen we blijven en we kunnen...
We kunnen...
...alles zijn. Wat je maar wilt.
Ik wil dat we vrienden zijn.
Is het Dion? Heeft hij iets gezegd?
Ik weet dat hij voorop staat. -Het is niet Dion.
Het is niet Dion en niet de timing. Het is gewoon...
Het is gewoon nee.
Maar het zegt niet dat ik niet gek op je ben.
Ik snap het. Je hoeft niet... -Dion is gek op je.
Het komt goed.
Ja. Ik en...
Ik en afwijzing zijn oude maten.
Ik ga maar, voor ik... Ja.
Waar is Pat?
Hé. Wat is er gebeurd?
Hé, nee. Ze gaat erover nadenken en dan verandert ze van gedachten.
Niet tenzij ik haar kan zeggen wat er gebeurde.
En dat kan ik niet doen.
Het spijt me zo.
Het moest gebeuren.
Breng je Di naar huis?
Wil je langskomen?
De directeur wil me zo spreken.
Ik red me wel.
Heb je je horloge?
Ik heb zo'n honger. Jij ook? Wat wil je als avondeten?
Kipnuggets met barbecuesaus?
Kipnuggets met barbecuesaus? Oké.
En wat frietjes. -Mevrouw Warren?
Oppassen rechts. -Sorry, stop.
CDC. -Blijf staan.
Blijf allemaal kalm. -Dat is hem.
Achteruit. -Naar achteren.
Wat gebeurt er? -Stap weg bij de jongen.
M'n zoon? Nee, waarom? -Mam?
Het is oké. Blijf kalm. Niets doen.
Hij moet met ons mee. Het CDC hoorde over z'n toestand.
Tot we weten dat hij geen bedreiging vormt moet hij in quarantaine.
Doe hem een masker op. -Nee, hij is in orde.
Kijk dan. Hij is gezond. Wat doe...
Zie je het niet? Niet...
Blijf van me af.
Nee, afblijven. -Mam.
Dion, gewoon...
Mam.
Di.
Ondertiteld door: E. Brevink